Daughter Zion is a STUDY that has pushed my learning curve and I know this post is just the start. The translation you read will have different numbers of times the term, Daughter Zion is used and how it is worded. I use the NIV and it appears about thirty times. The KJV and others will use different phrases, at times, like maiden, young woman, young daughter, or unmarried woman. Yes, there are very specific words in Hebrew for daughter and virgin, but translators have a job to do, so check several sources. In the KJV in the New Testament Zion is spelled Sion in Matthew 21:5 and John 12:15; which is Zechariah 9:9 and refers to the last leg of Jesus’ final trip into Jerusalem.
Isaiah and Jeremiah/Lamentations use the term the most. It seems that David first coined the term in Psalm 9:14. Virgin Daughter Zion is the phrase that really pushed this study, the NIV uses it three times. I will give a few thoughts on both phrases as I believe they hold very different messages. I observed that the terms may mean actual women/girls, the city of Jerusalem, or the land of Judah/Israel. Yes, you need to read them in context because I am not sure that one “shoe fits all”. These phrases are also used for Jerusalem, Judah, Babylon, Edom, and Philistia. I have to wonder if poetic rhyme or some form of wordplay is at work with some of these passages.
Eve, Daughter Zion, the Bride of the Lamb – The first thing Christians need to do is lose the misogynous and misandrous mindsets and woke views that cloud our thinking as to how the Father sees His daughters, they are special and important. Eve was made for Adam using “prime rib”. (The Father defended Sarah when Abraham did not.) The devil has feared and hated the Daughters of Zion since God gave the promise of the Messiah to Eve. Eve was the completion of Adam that would populate the earth. Daughter Zion was how Israel would be filled. The Bride is how the earth will know the righteousness of the Father and the salvation that comes through Jesus. Godly offspring is what the Father seeks-Malachi 2:15. These are the issues with the strange story in Genesis 6:1-4. “Sons of God” are historically the fallen angels polluting the human gene pool.
Virgin Daughter Zion – I will give my current thought on this phrase and hope that the Father will give me insight on it. This phrase is really only used twice-2 Kings 19:21 and Isaiah 37:22 both describe when the Assyrian king was sent away from Jerusalem, having never entered or defeated it, and Lamentations 2:13 is about Babylon having defeated and destroyed Jerusalem. (My verses and search are from the NIV.)
Two things cloud my thinking here. 1. 1 Kings 14:25 has Rehoboam and Jerusalem being defeated by Egypt, and 2 Chronicles 28 has Ahaz and Jerusalem losing to Israel and captives being taken. 2. Isaiah 47:1 refers to Babylon as a virgin daughter and queen city with a wound. Daniel has a story with the Medes and Persians about to take Babylon (the handwriting on the wall). My knowledge of this history is not that strong, so I do not know if any other nation actually breached the city of Babylon. There are five passages, in the NIV, that use the phrase “Daughter Babylon”.