When you open the Book, Father God will open the Word for you.
This strange study-help started because of verse 20, I saw four different “God” words there and did a text analysis in Bible Hub. Then the large number of God, Lord, and other references in Psalm 68 needed a look. If you have a translation that capitalizes pronouns these are not included but are the work of the translators (God bless those people) making it easier for us to read and comprehend.
The Holy Spirit used the words He wanted where He wanted them. My point is, I counted 78 entries/forms of the Name Elohim (H430); so, study. As I said in God, Lord God, Lord our concordances list the root word. Many other forms of the word may be used, and they carry with them some part of grammar. Bible Hub has these in the column marked Morphology.
Some verses and words that caught my attention: verses 20 and 26 Yahweh. Verses 4 and 18 two forms of Yah.
This is the verse number, the Hebrew “God” word, and a link if it was the first time it was used.
Psalm 68
- 1 – Elohim Hebrew Concordance: ’ĕ·lō·hîm — 680 Occurrences
- 2 – Elohim
- 3 – Elohim
- 4 – Lelohim Hebrew Concordance: lê·lō·hîm — 78 Occurrences , beyah Hebrew Concordance: bə·yāh — 2 Occurrences
- 5 – Elohim
- 6 – Elohim
- 7 – Elohim
- 8 – Elohim, Elohim, Elohe Hebrew Concordance: ’ĕ·lō·hê — 398 Occurrences
- 9 – Elohim
- 10 – Elohim
- 11 – Adonay Hebrew Concordance: ’ă·ḏō·nāy — 419 Occurrences
- 14 – Sadday (Almighty) Hebrew Concordance: šad·day — 28 Occurrences (shaddi)
- 15 – Elohim In the NIV they translate this majestic mountain. Most other translations used hill or mountain of God.
- 16 – Elohim, Yahweh Hebrew Concordance: Yah·weh — 6218 Occurrences
- 17 – Elohim, Adonay
- 18 – Yah Hebrew Concordance: yāh — 46 Occurrences , Elohim
- 19 – Adonay, Hael Hebrew Concordance: hā·’êl — 20 Occurrences
- 20 – Hael, El Hebrew Concordance: ’êl — 163 Occurrences , Yahweh Hebrew Concordance: Yah·weh — 608 Occurrences , Adonay
- 21 – Elohim
- 22 – Adonay
- 24 – Elohim, Eli Hebrew Concordance: ’ê·lî — 12 Occurrences , Malki (king) Hebrew Concordance: mal·kî — 7 Occurrences
- 26 – Elohim, Yahweh Hebrew Concordance: Yah·weh — 6218 Occurrences
- 28 – Eloheka Hebrew Concordance: ’ĕ·lō·he·ḵā — 325 Occurrences , Elohim
- 31 – Lelohim
- 32 – Lelohim, Adonay
- 34 – Lelohim
- 35 – Elohim, El, Elohim
There are other reference tools, find the one that helps you. An analogy about different translations: Bible translations are like pepper products, find the one for you.